Le coup de l'Apo qui ne pouvait pas soigner les Vampires, c'était effectivement dans les versions antérieures du LRB (et encore, je viens de relire, à priori même pas en LRB 5.0).
Ce qui est sûr, c'est qu'en LRB 6.0:
Les Vampires ne font pas partie des équipes qui ne peuvent engager un Apo.
La compétence régénération n'est pas incompatible avec l'utilisation d'un Apo.
La compétence "soif de sang" ne précise rien à ce sujet, et donc si c'est pas écrit...
Bref, tout porte à croire que nos amis les Vampires peuvent désormais bénéficier des bons soins de notre ami le boucher... heu l'Apothicaire.
Concernant la
Soif de Sang, la description de la compétence précise que c'est
à la fin de son action mais
AVANT de tenter de faire une passe, une transmission ou de marquer un TD, le Vampire
doit se nourrir. Autrement dit, à priori, le blitz peut être fait avant qu'il se nourrisse de ce que j'en déduit, par contre pour les passes et transmissions, c'est mort ! (mord ?
)
Qui plus est, c'est un jet de blessure classique pour l'esclave (2d6) mais toute sortie est considéré comme une commotion (pas de mort, pas de perte de carac, pas de miss next game).
Toutes ces précisions sont tirées de la V.F. A vérifier quand même avec le CBBR mais j'ai plutôt confiance dans la trad de la French Team.